Uprawnienia tłumacza przysięgłego

Tłumacz przysięgły w ramach swoich obowiązków może sporządzać i poświadczać tłumaczenia, jak i sprawdzać tłumaczenia wykonane przez inne osoby i je uwierzytelniać.

Najpierw jednak, aby zostać tłumaczem przysięgłym należy zdać specjalny egzamin na tłumacza przysięgłego i otrzymać nominację od Ministra Sprawiedliwości do wykonywania tego zawodu. Tłumacz przysięgły ma narzucony przez ustawę obowiązek wykonywania tłumaczeń na żądanie sądu, policji, organów administracyjnych. Zgodnie z ustawą, tłumacz przysięgły nie może odmówić wykonania tłumaczenia, jeżeli już tak się stanie, wówczas swoją decyzję musi poprzeć konkretnymi argumentami. Jeżeli tłumacze przysięgli nie stosują się do wymagań ustawy, wówczas otrzymują naganę lub zostają zawieszeni w swoich obowiązkach a nawet zwolnieni. W przypadku pozbawienia wykonywania zawodu, tłumacze zostają skreśleni z listy tłumaczy przez Ministra Sprawiedliwości.